fiches projets
Toute l’action de L’Initiative en 100 fiches projets bilingues
L’Initiative a fait appel à Animal pensant pour assurer la rédaction, l’édition et la traduction de ses fiches projets, ainsi que leur intégration sur son site et leur optimisation SEO.
Le brief
- Rédiger en respectant les contraintes éditoriales : chaque fiche projet, limitée à un recto A4, est composée de trois parties – contexte, description et impact.
- Traduire en anglais ou en français : toutes les fiches projets existent dans les deux langues, avec une traduction fidèle et respectueuse de la terminologie technique et des règles ortho-typographiques propres à L’Initiative.
- Intégrer en backoffice sur le site de L’Initiative: garantir l’accessibilité, la mise en valeur et le SEO des fiches projets.
Nos solutions
- Une sélection pertinente de l’information : la structure des fiches projets implique des choix réfléchis, ainsi qu’une formulation à la fois technique, accessible et concise.
- Un outil de gestion optimisé : pour produire et suivre 100 fiches bilingues avec L’Initiative, nous avons conçu une interface sur mesure fluide et efficace.
- Création de cartes : dans une logique de prise d’information rapide, chaque projet est localisé géographiquement sur des cartes.
- Un référencement renforcé : des titres SEO, des métadescriptions et des mots-clés ont été pensés pour assurer la visibilité des fiches sur le site Internet de L’Initiative et sur les moteurs de recherche.
- Une intégration rigoureuse en backoffice : photo, code projet, thématiques, montant investi, porteurs de projet, partenaires ou encore durée du projet… nos équipes ont renseigné avec précision l’ensemble des données propres à chaque projet.
Infos clés
- Secteur : coopération internationale
- Thématique : aide au développement
- Prestations : rédaction & réécriture, traduction, correction, infographie & illustration, photo & recherches icono, SEO
L’Initiative est la contribution indirecte de la France au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme. Elle est l’un des piliers de l’aide au développement française en santé mondiale. Depuis sa création en 2011, elle pilote des missions d’assistance technique dans une quarantaine de pays et finance des projets d’intervention et de recherche opérationnelle. En savoir plus
